鸣谢/Gratitude

鸣谢政府机构资助/

Gratitude to Government

Funders

 

 
1. Government of Canada-1600
 
 
2. Grants Ontario
 
 
3. city of toronto
 
 
4. ontario-trillium-foundation-logo
 
 
TO2015 IGNITE Community Partner

 

联邦拨款12.5万 助多伦多青年人就业

联邦国防部长兼多元文化部长康尼(Jason Kenney20日宣布,联邦政府拨款125000元给多伦多社区与文化中心,为1030岁以下年轻人提供求职辅导,帮助他们解决就业难题。

康尼表示,中国年轻人失业率依旧普遍,在联邦政府的青年就业策略计划(Youth Employment Strategy)下,年轻人有机会获得求职技巧、导师辅导、提供交流和工作场所安全等工作常识,最终真正融入就业市场。

康尼表示,当下年轻人最难解决的是如何找到第一份工作,类似情况对于新移民而言则更困难,由于对本地环境、工作场所和工作常识的不熟悉,他们更常遇见的是因为没有本地工作经验,所以找不到工作,又因为没有在本地工作过,所以没有机会获得工作经验的恶性循环,在青年就业计划下的进入工作场所练习(Job Replacement)项目,目的就是帮助本地年轻人找到第一份本地工。

据悉,联邦政府每年投入2亿元经费解决中国年轻人就业问题,在就业困难方面,康尼建议雇主多提供实习机会,协助政府缓解这一难题;而对于年轻人本身,康尼建议找工作时目光别局限在一处,比如阿尔伯塔省的青年就业率要比安省高很多。

多伦多社区与文化中心总监钟新生表示,社区中心从1997年起就策画年轻人就业服务,此次获得125000元拨款将主要作为年轻人工资来支付,雇主也会负责部分工资的支付。目前的安排是,前2周用于培训,随后23周进入工作场所练习,从工作中获得相关经验。

 关于申请条件,钟新生表示,由于此次帮助的对象是基层工作者,所以对申请者的学历没有特别要求,30岁以下,移民身分即可,工作机会可能是前台接待、助理、餐饮行业服务人员等,就业场所是会计师事务所、教育机构都有可能,该项目即日起接受申请,截止日是425日,27日开始培训。

The Government of Canada is helping equip youth in Toronto with the skills and experience they need to launch employment. The announcement was made on March 20th, 2015, by the Honourable Jason Kenney on behalf of Honourable Pierre Poilievre, Minister of Employment and Social Development.

The Toronto Community & Culture Centre is receiving $125,000 through the Youth Employment Program for its project to help 10 youths in Toronto and the GTA to gain skills and experiences necessary to make a successful transition to the job market. For 20 years, the Toronto Community & Culture Centre has been offering support services for newcomers to Canada, with a particular focus on seniors, women, and youth. The announcement of funding for youth employment will help TCCC greatly on its mission.

Participants will benefit from group workshops to learn or improve useful job skills such as time management and effective communication. They will also gain work experience with local employers in areas such as construction, trades, retail, and hospitality & tourism.

康尼宣布联邦政府拨款12万5000元给多伦多社区与文化中心,用于帮助年轻人就业。

昨日已经有年轻人拿着简历来社区文化中心申请工作。

 

多倫多社區与文化中心金羊新春联欢晚会 -- 为青少年就业服务筹款100, 000

由多倫多社區与文化中心主辦的「2015年金羊新春聯歡晚會」,日前在烈治文山市釣魚台國宴舉行。在多伦多社区举办春节联欢晚会,庆祝华人的传统节日,总结旧年展望来年,多伦多社区与文化中心是第一家,已经有21年历史。每年通过这个活动,筹集资金扩展服务,表彰先进。當晚節目豐富精彩,有新疆舞、爵士舞、少兒舞蹈、二胡琵琶、以及男女高音獨唱、傣族舞和拉丁舞等表演。晚會还为华人社区選出2014年優秀企業家,颁发奖状,获奖者为:許文、陳凱、李發興、廖紅蔚,Susan Wang, 黃池,林昌潮,黃力,趙卓明,蔣志成等,大会还为获得專業人士貢獻獎、社區貢獻獎、和青年義工獎等近30位社区人士颁发奖状。

多倫多社區与文化中心總監鐘新生表示,今年的联欢晚会是该中心的第21周年紀念,在過去21年裡,每年有80100名青年通過中心的就业服务进入职业市场。中心通过筹款扩展新移民安居服务和针对老年人的康娱服务。他表示,服务社区是使命,也是保证。他代表多伦多社区与文化中心对那些出钱出力的社区人士表示衷心的感谢。

到場嘉賓包括三位聯邦參議員Tobias C. enverga Jr.Victor OhDon Meredith聯邦移民部長亞歷山大、國會議員Costas MenegakisRathika Sitsabaiesan厅长莫偉力省議員董含鵬Gila Martow、多倫多市議員李振光陳志輝等加國三級政府代表、中國駐多倫多總領事薛斌,副总领事张传兵、警隊源植勉局長以及本地社區人士1000人。

 

 

Picture 002

mmexport1424284564504

职业侧重计划(Career Focus)新闻发布会成功举办

       2014年9月6日,职业侧重计划(Career Focus)新闻发布会在多伦多锦绣中华成功举办。列治文山(Richmond Hill)选区的国会议员马国基宣布,联邦就业和社会发展部透过其属下的职业侧重计划向多伦多社区文化中心提供超过7.84万元的经费拨款,用于帮助大多伦多地区的4名大学毕业生获取职业技能和工作经验,并为他们提供长达35周的带薪实习工作机会。

 

      李玮欣是这一批成功就业的四名大学生之一。目前在一家投资公司实习,处理移民个案。李玮欣表示非常感谢这次宝贵的带薪实习机会,刚刚毕业的她在求职的过程中遇到了一些困难,这次的工作机会将会为自己未来的职业发展打下坚实的基础。

(图为职业侧重计划新闻发布会现场,列治文山选区国会议员马国基(右四)与大家的合影,左一为李玮欣)

 

         多伦多社区文化中心主要针对国语移民提供安居、青年就业和耆老等服务。联邦政府的青年就业战略(Youth Employment Strategy)的目的在于帮助年轻人掌握职业技能和工作经验,为将来顺利步入职场做好准备。

 

多伦多社区文化中心庆祝中秋

       为了庆祝中国传统中秋节,促进加拿大的多元文化,多伦多社区文化中心于9月6日和9月14日在多伦多锦绣中华举办了两场庆中秋文艺演出。这次活动使退休人士走出家门,不再孤独;让更多的华裔青少年更好地了解和学习中国文化,同时提供一个为他们展示艺术才华的舞台。这次演出吸引了一千多社区人士前往观看。本次活动得到加拿大道明银行(TD Bank)的财务赞助。

图为多伦多社区与文化中心主席刘小兰女士(后排中立者)与部分演员的合影

图为多伦多社区文化中心主席刘小兰女士(后排中立者)与部分演员的合影

   婀娜多姿的扇子舞

轻盈的舞步

舞者脸上灿烂的笑容

有中国特色的旗袍秀

优美的舞姿

节目主持人黄若茜与男高音歌唱家的精彩互动

小小年纪就能用笛子演奏中国名曲

深情投入地二胡演奏

TORONTO 2015 volunteer program Launch

2015泛美运动会志愿者正式开始招募

 

 

Are you looking for an exciting, fulfilling, once-in-a-lifetime #volunteer opportunity? Then don’t miss out on the opportunity to be involved in the next big home Games when the TORONTO 2015 PanAm/Parapan Am Games take place next summer across the Greater Golden Horseshoe region! To find out more or apply now visit the TO2015 website bit.ly/1irgoBP 

 

作为泛美运动会社区推广的合作伙伴, 我们非常高兴的宣布2015泛美运动会志愿者已经正式开始招募!您在寻找一个令人激动,一生难忘的义工机会吗?那就不要错过2015泛美运动会。4月7日,组委会召开了志愿者招募启动会,多伦多社区与文化中心执行总裁作为社区合作伙伴参加了该活动。申请请登录网站bit.ly/1irgoBP

 

 

Celebrate Your Home Games

TORONTO 2015 volunteer program, presented by Chevrolet

Competition against other nations at a meaningful “home Games” can be a once-in-a-lifetime experience for athletes.  It is emotional and unforgettable.

A home Games also can be a once-in-a-lifetime opportunity for volunteers.

All volunteers who put on Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games uniforms will be front-line hosts and ambassadors.  They will embody the community pride, diversity and enthusiasm that define the Games.  They will gain valuable skills training, and help ensure visitors and athletes from around the world sing the praises of our region, long after the Games are over.

Volunteer tasks can include preparing the field of play, recording quotes from athletes, taking tickets, transporting athletes to events, providing medical services, and even participating in Opening and Closing Ceremonies.  Volunteers are needed here, and right across Southern Ontario.

We hope yours will be among the many hands helping us deliver the largest international multi-sport Games ever held in Canada.  These are your home games.  Seize the opportunity!

Apply at TORONTO2015.org/volunteers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Newly Renovated Centre Grand Opening

 

 

第一个国语社区中心——多伦多社区与文化中心新址正式启用

TCCC Celebrates Grand Opening of Newly Renovated Centre

The Toronto Community & Culture Centre (TCCC) celebrates its Grand Opening on April 2nd , 2014. Thanks to the $341,200 Community Capital Fund grant from the Ontario Trillium Foundation (OTF), TCCC has newly accomplished the renovation of its main service centre.

MPP for Trinity-Spadina, Mr. Rosario Marchese, MPP for York West, the Hon. Mario Sergio and OTF Board Member Emily Ng joined other officials in congratulating the Toronto Community & Culture Centre for its grand opening. More than 100 representatives of community members, youth, seniors, and media attended the event.

In 2012, in response to the increasing needs of Mandarin speaking community and to improve community service capacity, TCCC acquired a new service centre under the support of the community.  In 2013, TCCC office has been successfully renovated with a total cost of $682,400, half granted by OTF and half fundraised by TCCC from the community.

In the full-scale renovation, we have all the office facilities and equipments renewed, an easier accessible washroom in place, and the office working environment standardized, including more than ten office work stations, a big

conference room with the capacity of 80 plus people, two small roundtable meeting rooms and an activities room

“The Government is a proud partner in supporting our vibrant diverse communities through our lead agency the Ontario Trillium Foundation.  Helping our charitable organizations like the Toronto Community and Culture Centre means access to important programming, services and support that help our communities connect and succeed.”

Minister Michael Chan, Ministry of Tourism, Culture and Sport

“The Toronto Community & Culture Centre is an anchor for the Chinese community in Trinity-Spadina, offering services that are open to everyone, and I couldn’t be more pleased to see the TCCC receive this well-deserved grant. This grant will allow the TCCC to offer new settlement and employment counselling, and extend its services to young people, seniors, women and newcomers to Toronto. I am so grateful for the great work the TCCC does for the entire community. Well done!”

Rosario Marchese, MPP for Trinity-Spadina

 

‘With the OTF-TCCC joint-funded renovation, you not only can see today’s new face of our office, but you will soon find our community services turn a new page too.’

Katy Liu, Chair of TCCC

 

Toronto Community & Culture Centre (TCCC) is a non-profit, charitable organization with the main service centre situated in the Trinity-Spadina Area for 19 years. We have provided a comprehensive portfolio of programs on settlement, youth employment, seniors’ services and culture activities focused on the Mandarin speaking community since our inception.

The leading grantmaker in Canada, the Ontario Trillium Foundation strengthens the capacity of the voluntary sector through investments in community-based initiatives. An agency of the Government of Ontario, OTF builds healthy and vibrant communities.

For more information about the Toronto Community & Culture Centre, visit www.tcccto.com

For more information about the Ontario Trillium Foundation, visit www.otf.ca 

 

第一个国语社区中心——多伦多社区与文化中心新址正式启用

 

2012年,为适应日益增加的国语移民对社区服务的需求,提高服务社区的能力,在社区人士支持下,多伦多社区与文化中心购买了约3000尺的新址,并进行了装修翻新。总费用逾68万,中心获得安省延龄草基金会资助$341,200,其余依靠中心自行筹款获得。装修工程得到市政府颁发许可证。

42日,中心举行了新址挂牌揭幕典礼。联邦政府、省政府、市政府,以及延龄草基金会派出代表出席典礼,并为中心新址启用剪彩。社区人士,团体机构代表,企业家,青少年,耆英,新闻媒体等各界代表约100多人出席。

新址位于中区华埠文华中心二层,包括十余个工作台,办公室,大会议厅,两个圆桌会议厅,活动室,可以为80余人提供聚会活动场所。

 

安省政府很骄傲能通过延龄草基金会为我们如此多样且富有生机的社区提供支持与帮助。资助像多伦多社区与文化中心这样的慈善服务机构,意味着能帮助中心获得更多更重要的项目,服务,联结社区,促进社区的发展与成功。”

--- 陈国治,安大略省旅游及文化厅长

“位于Trinity-Spadina区的多伦多社区与文化中心主要针对华人社区,向所有民众开放并提供服务。我十分高兴中心此次获得拨款——它也是值得的!此次资助将帮助中心继续提供新移民服务和就业咨询,并为青少年,耆英,女性,和新移民提供更多的服务。同时,我十分感谢中心为整个社区做出的贡献!做得太棒了!”

---马基斯Rosario Marchese, 省议员, Trinity-Spadina 选区

 

“通过此次OTF 和多伦多社区与文化中心共同出资的装修翻新,您不仅能发现中心的新面貌,此次新址启用更标志着中心发展迈向新的阶段。

---刘小兰,多伦多社区与文化中心主席

 

 

正式注册于1995年,多伦多社区与文化中心是第一个由大陆华人移民组建的社区服务中心,主要针对国语移民提供安居服务、青年就业、耆英服务、和文化活动。

安省延龄草基金是安省政府属下的基金,通过投资以社区为基础的志愿团体,以增强他们的服务能力建设一个健康及活跃的社区。

更多信息关于多伦多社区与文化中心,请登录网站www.tcccto.com

更多信息关于安省延龄草基金会,请登录网站www.otf.ca

 

 

 

Chinese New Year Celebrations马年新春联欢会

 

 

5

Two days Chinese New Year Celebrations 2014 was a success. This event featured traditional Lion Dances, Chinese traditional performances, and red pocket distribution. The celebration was free and opens to the public.

  

Jason Kenney, Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism and Li Fang, Chinese Consul General were coming to the celebrations and delivered warm New Year’s greetings to the Chinese Community. They attended the lion dotting ceremony and distributed red pockets together as well. 

 

    多伦多社区与文化中心为期两天的马年新春联欢会文艺演出与2月8日9日在中区华埠文化中心圆满闭幕。联邦就业暨社会发展部兼联邦多元文化部长康尼(Jason Kenney, 中国驻多伦多总领事房利出席表演现场,向加拿大华侨华人拜年并派发新年红包。多伦多社区与文化中心举办了传统的舞狮点睛活动,傣族舞蹈,太极扇,男女声独唱,京剧曲段,服装秀等丰富多彩的文艺演出,充满浓郁的中国年味

 

Feb 8th & 9th, 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2014 Chinese/Korean New Year Gala金马新春联欢晚宴

IMG 1878

The 2014 Chinese/Korean New Year Gala was a huge success! 28 tables celebrated the New Year by feasting on a delicious 10-course Cantonese style banquet at the Crown Prince Fine Dining restaurant. Guests were entertained through various musical performances by young and upcoming artists as well as our in-house singer, Maria Li. Entrepreneurs and volunteers who have made significant contributions to our community also received awards to commemorate their achievements. Our event also featured some very memorable appearances and speeches by distinguished guests including:

 

  • Soo Wong, Scarborough-Agincourt MP
  • Raymond Cho, City Councilor-Toronto
  • Godwin Chan, City Councilor-Richmond Hill
  • Dongmei Wu, Chinese Consul General
  • Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration

 

The night wouldn’t go on without a surprise. The Mayor, Rob Ford made a special appearance with his two children. He delivered a speech to the audience and graciously took pictures with all community members.

 

From the event, TCCC totoally received donations of CAD $60,000 from the community privates and corporations for increasing community services' capacity. 

 

We would like to take this opportunity to thank you all for your donation and support. 

 

 

    多伦多社区与文化中心2014金马新春联欢晚会于28日多伦多成功举办。多伦多社区与文化中心已经连续20年举办中国农历新年庆祝活动,是第一个在多伦多地区庆祝中国农历新年的社区机构。通过庆祝新春佳节活动,总结一年来在新移民安居、青年就业和老人服务等多项社区服务所取得的成就,同时表彰社区涌现的杰出企业家,优秀义工,以及青年领袖,得到加拿大三级政府的肯定

 

    庆祝中国新年晚宴,也是多伦多社区与文化中心一年一度的慈善筹款活动。每年筹得的款项为扩充青年就业和新移民服务。今年新春活动共为社区筹得善款6万余加元。

 

    联邦公民移民部部长亚历山大,安省议员黄素梅,多伦多市长福特,陈志辉市议员,赵成俊市议员,中国驻多伦多副总领事吴冬梅出席了活动。

 

 

 IMG 1951

 

IMG 1774

IMG 1863

IMG 1791

IMG 1764

IMG 1887

IMG 1914

IMG 1923

 IMG 1926

 

Toronto Community & Culture Centre is pleased to announce their participation in the TO2015 IGNITE program

pam

 

Toronto Community & Culture Centre is pleased to announce their participation in the TO2015 IGNITE program. This community partnership with the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games will support new and exciting initiatives in our organization that will promote community, sport and culture. The Toronto Community & Culture Centre sincerely believes this program has the ability to increase participation of sports within our community.

 

Toronto Community & Culture Centre is pleased to announce their participation in the TO2015 IGNITE program

pam

 

Toronto Community & Culture Centre is pleased to announce their participation in the TO2015 IGNITE program. This community partnership with the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games will support new and exciting initiatives in our organization that will promote community, sport and culture. The Toronto Community & Culture Centre sincerely believes this program has the ability to increase participation of sports within our community.

 


Powered by Tekspider!